8种外语开展调解工作 前海法院助力纠纷高效化解

近日，记者从前海法院获悉，该院充分发挥多语言调解服务功能，委派熟悉日语的特邀调解员主持案件调解，成功帮助日本籍当事人高效化解借款纠纷。

来自日本的山田桑，在中国从事进出口贸易工作，生意往来中，借给中国的合作伙伴易某8万元人民币。借款到期后，几次催款，易某仍没有归还。山田桑诉至前海法院，要求判决易某偿还借款本息。

实际上，早在今年初前海法院就成立了“ADR国际商事争议解决中心”（以下简称ADR中心），积极拓宽涉外涉港澳台商事案件ADR解决路径，构建具有国际竞争力的ADR解纷人才体系，加快打造诉讼、调解、仲裁既相互独立又衔接配合的国际区际商事争议解决中心，助力前海营造具有全球竞争力的营商环境。

目前，前海法院ADR中心使用8种外语开展调解工作，其中：英语、法语、韩语3种语言调解服务无需提前预约；俄语、德语、西班牙语、日语、哈萨克斯坦语5种语言调解服务，当事人需要提前2个工作日提出申请。